欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]观影:配音是小,娱乐是大?

http://www.uupei.com  2011/11/19 9:40:44  优优配·配音行业新闻
标签:行业观点 配音演员 配音行业
观影:配音是小,娱乐是大?
  【优优配(www.uupei.com)】最近的几个周末,我都要陪一个5岁的小朋友看一场电影,先看的是《精灵鼠小弟》,大上周看的是《蓝精灵》,上周看的是《机器人总动员》。

  《蓝精灵》博得了我俩的一致认可。小朋友从中看到的,是简单、神奇而又美妙的故事及画面,我却额外收获了对童年的美好回忆。除了能够忆起经典的“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵”,还有片中那讨厌无比的格格巫,以及爱出风头、胆小怕事的蓝精灵聪聪……而前不久的一期电视访谈中,我看到了聪聪的配音演员宋文姝。

  很不好意思,这是我第一次知道宋文姝。在节目里,宋文姝说,与如今快餐式的配音模式不同,那时的配音除了对口型之外,还要在人物情感上精雕细琢,“以《蓝精灵》为例,两天的时间才能完成一集的配音工作”。相信看过这期节目的人,不难得出这样的结论:那时的影视配音是一份有创造性的工作,倾注着配音演员的感情,而当今的配音,仿似影视生产线上的一道普通工序,对上口型,辅以夸张、搞笑的台词,一切就OK了。

  倘若没有这期访谈,或许,我不会想起那些躬耕于幕后的配音演员,他们就像不会生气的机器人一样,任凭岁月将他们的身影模糊得一干二净。

  不过,细细想来,这些人或许还是幸运的,毕竟他们之中还留下了乔榛、李扬、童自荣等能够让人记得住的几个名字,如果生在当下,估计这些配音明星只能沦为配角。之所以能有这样的结论,是因为在影视生产极具商业化、市场化的今天,配音演员的队伍早已不再专业,开始有越来越多的影视明星来抢饭碗,比如,为《丛林大反攻》配音的葛优、冯小刚,为《花木兰》配音的成龙、吴宗宪,为《长江七号爱地球》配音的董洁和徐娇,为《麦兜响当当》配音的宋丹丹,等等。

  或许,有人会说,这是市场的选择。有了这些影视明星的加入,即便是动画片,也能卖出大片的价钱。毕竟,影视剧的成功与否是以票房说话的。为了获得票房收益的最大化,任何一个制片人都必须将所有的利器抛出,不仅摄像、音效、特技等等需要最强,就连配音也要尽可能地挑选大腕,增加卖点。

  这样的观点无法反驳,也反驳不了。因为,那是非常现实的问题。即便让我当制片人,我也会在“利”所能及的情况下,尽可能地寻找明星配音,以此增多片子卖点。

  下午,那个5岁的小朋友突然打电话告诉我,想要去电影院看《丁丁历险记》。我特意百度了一下,惊讶地发现原版电影配音演员中,居然有那么多“星星”:丁丁的配音由出演《舞出我天地》的英国青年影星杰米·贝尔担任,大反派萨卡林的配音则由“007”丹尼尔·克雷格演绎……

  这下,我更无话可说了。明星配音既已走进好莱坞大片,且越来越“有恃无恐”,我们不妨以娱乐的眼光,宽容地去欣赏这个现象。

  徐爽

  半岛都市报
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:77634人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:106841人次