欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]季冠霖配音《追鱼传奇》幕后事

http://www.uupei.com  2013/4/5 18:39:12  优优配·配音行业新闻
标签:季冠霖 电视剧配音 女性配音
季冠霖配音《追鱼传奇》幕后事
  【优优配(www.uupei.com)】优优每日配音行业新闻,今日关注电视剧《追鱼传奇》配音工作,电视剧配音中有一个人的声音可谓是耳熟到不行,那就是配音演员季冠霖,今天优优每日资讯让我们一起来听听看季冠霖与该剧的幕后配音故事吧。

  首部古装3D人鱼神话爱情大剧《追鱼传奇》,自片花投放以来,在网友中掀起了热烈的反响,更令网友惊喜的是,为该剧重要角色金牡丹配音的演员,正是因为在《甄嬛传》等多部大热影视剧中用声音成功重塑多个经典角色而被网友奉为“声优女神”的季冠霖,网友惊呼,原来甄嬛、窦漪房、东方不败和金牡丹是同一人!季冠霖在接受采访的过程中也首次透露了为《追鱼传奇》中金牡丹配音的幕后故事。

  在业界有配音女王之称的季冠霖,早在学生时代,就为近百部译制片做过配音工作。走上职业配音道路后,她更是诠释了众多热播剧和电影中的重要角色。这其中,有电影《赤壁》中的小乔,《剑雨》中的曾静,《墨攻》里的逸悦,《变形金刚》中的米卡拉,《泰坦尼克号D》中的露丝,电视剧《甄嬛传》里的甄嬛,《美人心计》中的窦漪房、《宫》(内地版 韩里的年素言、《笑傲江湖》中东方不败……包括范冰冰、林心如 、林志玲、佟丽娅、陈乔恩、董洁、秦岚 等大牌女星的银幕形象,都曾接受过季冠霖的配音“再包装"。谈及选择职业配音这条路,季冠霖坦言,人一辈子能做自己喜欢的事真的很不容易,能做好这一件事就很了不起。也许,正是对配音的热爱与执著,才让她成为了行业中的佼佼者,并像幕前的明星一样,被越来越多的观众所熟知!

  此次加盟《追鱼传奇》,虽然配音对象不是女一号,但季冠霖依然一如既往地对人物诠释下了很大的功夫,做了很多的准备。由于工作的原因,季冠霖有幸比普通观众更早地一睹《追鱼传奇》的全片。虽然不能剧透,但季冠霖表示,《追鱼传奇》是一部很热闹、很有意思的优秀作品。在《追鱼》的配音工作中,季冠霖负责的是戴娇倩饰演的金牡丹。而戴娇倩在剧中一人分饰三个角色,也为季冠霖的配音工作增加了难度。季冠霖表示,金牡丹前后性格反差特别大,具有一定的挑战。但是从前期公布的两款片花来看,这一切对久经沙场的季冠霖来说,并没有任何困难。无论是真假牡丹,还是小龙女,在冠霖的诠释下,都愈发活色生香,一言一笑都与人物性格丝丝入扣。

  对话季冠霖

  记者:这次你为《追鱼传奇》完成配音工作,可以说已经对该剧有了很多的了解。有什么感受?

  季冠霖:虽然我配音的并非女一号,但我觉得金牡丹在剧中有两种不同的性格,而其中她还有扮演别人的另一个角色,这两个角色之间,和本身的两种性格间差别都蛮大的。整个剧很有意思。

  记者:在《甄嬛传》中,甄嬛前期和后期也有很大的反差。

  季冠霖:和《甄嬛传》还是很不同的,《追鱼传奇》是很热闹的一部戏,而《甄嬛传》则是一部正剧。所以为《追鱼》配音,我们需要掌握其中有意思、喜剧的风格,主要是从这方面下功夫。

  记者:以前有很多古装神话剧会被观众认为台词雷人,一般遇到这种情况配音演员会怎么处理?

  季冠霖:我们会向片方征求意见,假如有些话太夸张了或者太雷了,我们就会建议片方修改。相比来说,《追鱼传奇》的台词真的挺好的!

  记者:在为《追鱼传奇》配音时,和剧组有过怎样的沟通?

  季冠霖:在我们为《追鱼传奇》配音时,导演和配音导演都全程在录音棚外,在录音的过程中随时和我们沟通。如果有什么需要调整的地方我们就可以随时改动。

  记者:您觉得戴娇倩饰演的金牡丹如何?

  季冠霖:很好啊!以前我就为戴娇倩录过其他的戏,我觉得她演戏特别有意思,非常俏皮,说话快是她的特点。她的表演很生活,我很喜欢。《追鱼传奇》是很热闹的一部剧,估计在暑假选择看应该会很有意思!

  记者:一直只让观众听见声音,有的时候会不会有冲动去尝试走向台前?

  季冠霖:暂时没有想过,现在只是觉得能踏踏实实地去从事我喜欢的配音工作就可以了。

  记者:我们发现现在的演员对配音的依赖比以往更大,是不是新一代的演员很多人台词都不过关?

  季冠霖:不是的。需要配音可能是因为很多原因。比如现场收声条件不好,这就要求后期重新配音,但是现在演员通常都有档期问题,可能这个戏一结束就去其他剧组了。所以要把这么多演员从四面八方聚集到这部戏的录音棚里,难度很大!再有,导演有时候会有自己的考虑,他希望某些声音具备他想要的特色和质感,这时就需要用配音演员。一般只有一些业余的演员或者群众演员会出现台词不过关的情况,专业演员这种情况很少。

  记者:现在,为大牌演员配音还会有压力吗?

  季冠霖:会有一定压力,尤其是声音辨识度很高的演员、观众对其非常熟悉的演员,会担心。

  记者:对于这样有压力的一份工作,工作过程又相对枯燥,怎样保持热情?

  季冠霖:就是喜欢吧!人一辈子能干好一件事、能干上自己喜欢的事就很不容易了,和这个相比,很多苦我是可以忍受的。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:67467人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:94358人次
解说词·范文本月人气榜