欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]评《了不起的狐狸爸爸》与配音

http://www.uupei.com  2010/4/16 10:59:31  优优配·配音行业新闻
评《了不起的狐狸爸爸》与配音
  【优优配(www.uupei.com)】《了不起的狐狸爸爸》是第82届奥斯卡的最佳动画长篇提名影片,但最终败给了《飞屋环游记》。后者幽默、温馨和励志,这是美国人所崇尚的生活态度,对于评委会来说一部好的动画片就应该是这个样子。而前者则重在探讨人类更深层次的东西,例如在追逐纯粹的自由和维持被世俗所禁锢的生活之间如何取舍。这不是一个讨巧的主题,兵败也在情理之中。

  乔治·克鲁尼与狐狸爸爸配音

  狐狸爸爸很了不起,韦斯·安德森更了不起。《了不起的狐狸爸爸》里,有几乎一卡车的安德森御用演员做配音。他们都是冲着安导的才华而来。在乔治·克鲁尼之外还有梅丽尔·斯特里普、比尔·莫瑞、威廉·达福、欧文·威尔逊、阿德里安·布劳迪、詹森·舒瓦兹曼……再也没有人比乔治·克鲁尼更适合给狐狸爸爸配音了,他那种冷酷、戏谑又夹杂着沉静和疯狂的语调恰好是韦斯·安德森想要表达的情绪——一个渴望冒险的男性中产阶级,最终却不得不折服于现实,继续夹起尾巴为老婆和孩子拼生活。哦不对,狐狸爸爸已经没了尾巴。第67届金球奖,在纽约影评人协会评出的获奖名单中,而在乔治·克鲁尼更凭剧情片《悬而未决》和《了不起的狐狸爸爸》中的配音演出获得最佳男主角奖。

  “整体水平都是比较高的”

  影评人麻绳:开尔斯我没看过,《公主与青蛙》属于比较传统的迪斯尼动画片。把格林童话放在当代美国之下也一定创新,但是这个片子的票房很惨。包括《了不起的狐狸爸爸》的,这个片子乔治克鲁尼在这里面配音,整体的水准全都是比较高的,包括它的一些创意。

  “我从未见过如此在配音环节”

  评论人卫西谛:整个冒险的段落,安德森处理得精彩纷呈,最精彩的部分,是狐狸们(及小动物)的挖洞过程。“挖洞”,激发安德森的童心和创造性的来源,也是他接受改编这篇童话的重要出发点,因为这个部分与他热衷的剖面布景、横移镜头特别吻合。而电影最安德森的部分,我觉得是配音。我从未(听)见过如此在配音环节,如此保持自己的导演特性的动画片作品。首先这个班底很多来自“安德森家族”:欧文・威尔逊、詹森・舒瓦兹曼、比尔・莫瑞、威廉・达福……对白风格是特别冷淡平静的那种,不仅如此,导演选择远离录音棚到外面去:“我们到森林里,到阁楼上,到马厩里,我们躲到地下去,于是,录音中出现了一些非常棒的自然的东西。”这些演员几乎是一边演(那些动物),一边说台词。而让我最感动的是,安德森加上的那个结尾:一切冒险结束了,动物们要回家了,在归家的途中,狐狸爸爸回头看见一头狼正在冰川之巅。这是一头心中的狼,是狐狸爸爸不曾见过、不会忘记、又不太愿意提起的狼,它包含着这位冒险家的恐惧、渴望和不甘心。现在好了,狐狸爸爸终于得以与心中的狼遥遥相对,挥手致意。这分感动,如果你还是一个还有梦被束缚住的成年人,那么……你是懂的。

  《了不起的狐狸爸爸》虽然是一部童书改编的动画片,但依然是以家庭做为主题,安德森令人吃惊地在一部定格动画片中延续了自己的风格:剖面布景、横移镜头、冷淡的对白风格、轻快的配乐以及奇炫的色调与古怪的叙事,综合起来这就是一种独此一家别无分店的“安德森腔调”。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:77641人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:106850人次