欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]刘海霞:我为蜡笔小新配音

http://www.uupei.com  2010/3/26 13:59:27  优优配·配音人物传记
标签:刘海霞 配音演员 蜡笔小新
刘海霞:我为蜡笔小新配音
  刘海霞,辽艺配音演员。

  “我都工作15年了,2002年给小新配音时,我也20多岁了,但许多人都说听我的声音像个小女孩似的。”

  “小新语录常把大家逗乐”

  2002年,台湾版《蜡笔小新》刚刚在内地火起来时,有一家发行公司找到了辽宁儿童艺术剧院的电视剧部,要给《蜡笔小新》配个普通话版,经过层层挑选,当时擅长给小男孩配音的刘海霞被选中了。

  刚开始给小新配音时,刘海霞还真有些不适应,“首先是时间太紧张了,在一个多月的时间里,我们要配出240集的量,而且剧里小新和爸爸妈妈的台词都很多,我记得那时我们几乎每天都是早上8点上班、半夜下班,而且是在全封闭的环境下。我还记得有时真的是太累了,眼睛看着本子,却念的是别人的台词,之后半天才反应过来,‘啊,说错了。’”

  不过刘海霞称,给小新配音的过程有苦也有乐,其中的“乐”主要来自于小新的个性和语言。“小新有点儿特别,吵闹、不听话、惹事,说的话根本就不像一个孩子说的,我们配音的时候经常说着说着就被逗乐了,觉得这孩子太好玩了。前几天我在网上看小新经典语录,就能想起我们录制时开怀大笑的样子。”

  “小新停播让人挺伤心的”

  在选择用怎样的语调给小新配音时,刘海霞等主创可没少费脑筋,刘海霞表示:“最初我们试了很多种声音,但发现配出来的结果是声音和形象不配套,后来我们参考了日文版和台湾版的原声,最后确定的声音是介于这两者之间的。给小新配音时,嘴稍微撅起来一点儿,出来的声音就是憨憨的。”

  虽然蜡笔小新的形象深入人心,尤其是在年轻人中深受欢迎,但是在电视台播过一段时间之后曾遭遇停播。如今再提这事,刘海霞称,主要有两个原因,“一是家长们看蜡笔小新太调皮,怕自己的孩子跟他‘学坏’,所以对这个人物角色有些抵制,坚决不让孩子看。还有一个原因就是国家当时要扶持国产动漫,对外来的动漫审查很严格。”

  如果自己有孩子的话,会希望孩子像小新一样调皮吗?面对记者的疑问,刘海霞想了想,说:“那应该是件挺痛苦的事,这孩子太难管了,不过真的很可爱。动画片被停播时,我们这些曾经参与创作的人都挺伤心的。”

  “希望还能有机会给小新配音”

  除了给小新配音以外,刘海霞还配过《聪明的一休》中的公主等。用辽宁儿艺佟春光副院长的话来说,刘海霞声音的可塑性很强。

  说起自己的声音条件,刘海霞称自己还闹过一个小笑话,“有一次,有人往我家打电话,告诉我交电话费,一听我的声音,就说‘叫你家大人来接电话’,弄得我在这边直愣,心想我都这么大的人了,我自己就是大人了呀,后来才知道他误会了,听声音还以为我是小女孩呢!"

  不过,刘海霞称在众多动漫人物中,给小新配音是她最自豪的一件事,她表示:“这都过去很多年了,还经常有朋友跟我说,‘你用小新的声音说两句话呗’。希望将来还有机会为小新配音。”

  主要动画配音作品
《宇宙刑警》米莉
《光能使者》格丽格丽
《聪明的一休》璐姬公主 、小叶子(08新版)
《魔卡少女樱》木之本樱
《eva》零
《蜡笔小新》小新
《猫和老鼠》东北版 杰瑞
《小虎还乡》大龙
《雪儿公主与吉尔》 吉尔
《福星大嘴鸟》 大嘴鸟
《新天地无用》砂沙美
《超魔神英雄》喜美子/多多
《龙珠》琪琪、乌普、饺子/许多配角
《双子星公主》法音(中文:芳芳)
《数码宝贝2》(又名:《数码大冒险2》)火田伊织
《樱花大战》爱丽丝
《迷你宠物星》
《火影忍者》春野樱
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:60536人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:89230人次