欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]金华消防宣传片采用方言配音

http://www.uupei.com  2012/3/8 10:11:43  优优配·配音行业新闻
标签:金华消防宣传片 方言配音 宣传片配音
金华消防宣传片采用方言配音
  【优优配(www.uupei.com)】“清剿火患”战役已进入到最后攻坚阶段,也是收官阶段,为打赢打好“清剿火患”战役,不断加大消防宣传力度和广度,巩固和扩大战役浓厚的宣传氛围。一部由金华消防制作的金华方言版“喜洋洋与灰太狼”消防宣传片,在各百货商场等繁华地段的LED大屏幕上滚动播放。视频刚播放不久,可爱的卡通人物,亲切的金华方言引来了不少市民驻足观看。

  首部金华方言版消防宣传片,创意源于生活

  这部特色消防宣传片时长约3分钟,改编自公安部策划制作的《喜羊羊与灰太狼消防动漫公益广告片》,短片内容浅显易懂且画面丰富,提示大家如何预防火灾、正确报火警以及逃生自救。片中对话均用金华方言配音,甚至连讲解的消防安全常识,都直接翻译成金华方言。据悉,目前该宣传片是浙江省首部根据方言制作的消防题材宣传片。

  该消防宣传片的创意来自于生活。自喜洋洋与灰太狼消防公益广告片播放以来,金华消防宣传人员深入社区、商场等公共场所向广大市民了解宣传片播出后的效果。大多数市民认为该短片对提高消防安全意识“有效”,对提高公众消防意识起到了正面作用。但也有不少市民表示:“宣传片是很好,但我们年纪大的人听不明白。”市民的这些意见给了宣传人员灵感。于是,金华消防将这部家喻户晓的宣传片重新剪辑、配音,于2月27日推出了这部金华方言版的消防宣传片。

  “用金华方言教消防知识,很好!”

  “这是消防部门专门为我们制作的宣传片,听得懂,很好用!”很多市民纷纷表示自己年纪大了,文化程度又不高,普通话不是听的很明白,有些宣传片都看不懂,尤其是片中讲述的消防常识会学不来,有了这部金华话版的消防宣传片后,这些困扰都解决了。可爱的喜洋洋与灰太郎拉近了消防安全与人们日常生活的距离,熟悉的金华方言更加深了人们对消防常识的认知。林爷爷家住青春小区,平时常在街上散步,当看到宣传片后他告诉宣传人员:“今天总算听懂了。你看我也能回家跟老伴讲消防了,咱真得好好学!”

  推出这样一部特色消防宣传片,首先是为了迎合本地居民喜好,让本地居民听得懂,看得明白。喜洋洋与灰太狼的形象早已被大家所熟知,加上本土方言的配音让消防安全知识在潜移默化中深入人心。在熟悉的语境中,宣讲火灾危害性、引导本地居民尤其是农村居民及老龄人提高防火意识,掌握逃生技能,以取得更好的宣传效果,为“清剿火患”战役打好收官之战奠定群众基础。
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:77754人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:106969人次