【优优配(www.uupei.com)】他，于2009年获得香港电影金像奖专业精神奖，在领奖台他感言自己最想谢的人是自己的老婆。 他就是著名配音演员丁羽，原名周日滔 (Chow Yat-too)。
丁羽先生1953年加入电影界，首先做演员, 其后兼任场记、 副导演、 执行导演、 策划、 制片等工作，1967年转往无线电视配音组，专职电视台配音工作， 二年后，兼任《欢乐今宵》 及电视台自制片集演出，1971 年楚原导演之 《七十二家房客》，由丁羽领班配粤语对白，公映后票房纪录甚佳， 于是粤语片从此复生，而他成立 “丁氏配音”，专门负责配电影之粤语对白，1982年离开无线电视台，恢复自由身, 全职投入粤语配音工作，为港产片制作字幕及后期配音以至迄今。亦曾在多部港产片中担任配角。曾担任电影 《大冧巴》 之制片及策划。
丁羽专业精神堪称幕后英雄
丁羽几十年如一日在幕后担任配音工作，他曾为成龙的《A计划》等著名影片配过音，当他在09年获得香港电影金像奖专业精神奖上台领奖的时候，颁奖嘉宾洪金宝也用力拍着他的肩膀称“拿这个奖的非你莫属！”
在颁奖台上，丁羽拿着奖杯除了感谢诸多导演和一起为配音事业奋斗的兄弟姐妹们之外，丁羽直言自己最想感谢的人就是自己的老婆，夫妻情深令人感动，曾志伟也大声称赞丁羽是“真正的幕后英雄！”
部分配音作品：
雀圣 (2005) 三叔
半张碌架床 (1964) 飞仔丁
一味靠滚 (1964) 飞仔淊
大家姐 (1964) 王佐治
摩登二世祖 (1964)
倚天屠龙记-上集 (1963) 殷利亨
倚天屠龙记-下集 (1963) 殷利亨
儿女恩仇 (1963)
冷秋薇 (1963)飞仔乙
一尸五命案 (1963) 殷志豪
古屋行尸 (1963) 佐治张
冷秋薇下集大结局 (1963)
