欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音人物传记]张同凝:著名女中音配音员

http://www.uupei.com  2010/5/11 20:52:51  优优配·配音人物传记
张同凝:著名女中音配音员
  【优优配(www.uupei.com)】张同凝(1917-1996),1950年2月入上影厂翻译片组任配音曾为《警察与小偷》、《王子复仇记》、《勇士的奇遇》、《三剑客》、《生的权利》、《社会中坚》等翻译片配音。

  苏秀:《王子复仇记》她配得最出色

  张同凝是上海电影译制厂第一批配音演员,一九五〇年二月进厂。在同时入厂的配音演员中她是年龄最年长的,又因为她是个女中音,所以多数配一些中老年妇女,较少配独当一面的女主角,如《警察与小偷》中的警察妻子等。她配得最出色的,应当首推《王子复仇记》中的王后格楚德。她跟孙道临配的母子对话一场戏,更是常被当作经典播放。其次,就是阿根廷影片《生的权利》中的黑妈妈,那也可以称做她的杰作。那是一部非常受观众欢迎的影片,五十岁以上的观众可能还会记得。还有一部讲墨西哥工人家属罢工的影片《社会中坚》,也是她配的主要角色。可能记得的人就不多了。

  此外,她在一部译制片《带阁楼的房子》中配的一个改革家,是个比较年轻的角色,性格很冷漠、刻板,她配得也很精彩。 一九五九年她也被调入导演组。她担任译制导演的影片有苏联片《驯虎记》、英国片《罪恶之家》以及《塔曼果》等。七十年代中期,她便退休了。

  部分配音作品:

  《警察与小偷》
《王子复仇记》
《勇士的奇遇》
《三剑客》
《生的权利》
《社会中坚》
[人物传记]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:77641人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:106850人次